Poema

TENRA

(Pedro Du Bois, inédito)

A planta

Fixa

Fixada

Em terra

Tenra vida

Onde o machado

Veneno

Tormenta

Mão

Age em desacordo

A flor

Seca

Entre folhas

Do caderno

Como lembrança.

TENDER

(Pedro Du Bois, unpublished

Marina Du Bois, English version)

The plant

Set

Fixed

On the ground

Tender life

Where the axe

Poison

Storm

Hand

Acts in desagreement

The flower

Dry

Amid sheets

From the notebook

As a remembrance.

Advertisements

1 Comment

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s