Poema

VOLTAR

(Pedro Du Bois, inédito)

Quando nossos ancestrais vieram

livres da pobreza europeia

no mundo novo

ganharam espaços

para nos gerarem

não nascemos em terras

secas entre guerras

vicejamos na ignorância

suprida pelo espaço oferecido

perdida a história

sonhamos a volta

aos vales verdejantes

que poderiam ter sido

e não foram.

GO BACK

(Pedro Du Bois, unpublished)

(Marina Du Bois, English version)

When our ancestors came

free from European poverty

in the new world

they have gained spaces

to generate us

we were not born in dry

land amid wars

we thrive in the ignorance

supplied by the offered space

of the lost history

we dream of returning

to the green valleys

that could have been

and were not.

outros poemas:

https://plus.google.com/u/0/108438516741639533660

http://pedrodubois.blogspot.com.br/

Anúncios

1 Comment

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s