Poema

MORTE

(Pedro Du Bois, inédito)

Estavam prontos para a partida

armados com modernas

armas

científicas

balísticas

seu comandante na academia

ordena: avante!

vão os soldados na honra

de seus passos firmes

trôpegos durante a batalha

antes que a sobrevivência

aponte a arma e a ciência

atire ante seus olhos

então os dedos rígidos e fortes

e não pararão de apertar os gatilhos.

DEATH

(Pedro Du Bois, unpublished)

(Marina Du Bois, English version)

They were ready to leave

armed with modern

ballistic

scientific

weapons

their commander in the academy

orders: onwards!

the soldiers go in honor

of their steady steps

stumbling blocks during the battle

before survival

points the gun and science

shoots before their eyes

then fingers will be stiff and strong

and will not stop squeezing the triggers.

outros poemas:
https://plus.google.com/u/0/108438516741639533660
http://pedrodubois.blogspot.com.br/

Anúncios

1 Comment

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s